Friends since childhood, a magazine editor and a hip-hop record executive stumble into romantic territory.