Filmmaker Turk Pipkin’s promise to help build the first high school for a remote African community connects Americans and Kenyans in this true story.