Shaw’s legendary wit turns political drama into sparkling comedy when veteran strategist Julius Caesar becomes mentor to the enchanting teenage queen of Roman-occupied Egypt.