Caged, considered the best woman’s prison film ever made, represents a union between realistic socially conscious drama and the more stylized world of film noir.