After his career sinks with the popularity of summer camp horror, a director tries to reboot the genre with a snuff reality show.