A senator’s daughter (who can’t help singing) follows her boyfriend West in the days of the California gold rush.