The film traces Beefheart’s entire career and uses rare footage and contributions from numerous Beefheart associates and Magic Band members.