Co-directors David Bickerstaff and Phil Grabsky shed light not only on Caravaggio’s paintings, but his life, often kept half-hidden in the same chiaroscuro tones he shaded his masterpieces with.