Joyce Wieland’s work Catfood yet again reflects the director’s indelible love for details and, so it seems, the smallest everyday things.