In Charlie Chan’s Murder Cruise, he boards a ship to trail a suspected killer — and finds more murder on the high seas.