A young girl with a special gift struggles to overcome a mob boss’ influence over her family in this dark Dust Bowl fantasy, inspired by Hans Christian Andersen’s “The Little Mermaid.”