A brutal drive-by shooting of a Croatian woman who works at an abortion clinic sends two homicide detectives out onto the streets of one of the world’s most culturally diverse cities.