Chekhov for Children tells the story of renowned New York writer Phillip Lopate’s ambitious 1979 staging on Broadway of ‘Uncle Vanya’ with public school 5th graders, including the filmmaker.