Chicago investigates the psychology, architecture and aesthetic of the American city made all the more resonant in the wake of President Obama’s election.