This revelatory and visually striking documentary follows a pair of political pop artists as they grapple with their place and purpose in a new China of pervasive materialism and Western influence.