A documentary about Chris Claremont’s popular stint as writer of The Uncanny X-Men comic books.