Directed by Tomás Yankelevich, this musical gambol marks the movie debut of sizzling Latina quartet Bandana, who copped top honors on Argentina’s reality-TV program “Popstars.”