The estranged daughter of a famous, recently deceased Québécois filmmaker undertakes a mission to mount a retrospective of her father’s work, in this slyly funny family drama from director Terry Miles.