Examining the production of Paul Simon’s most commercially successful and critically acclaimed solo album, which brought South African music to a massive pop audience.