The Latin teacher is in love with his pupil, so much so that he can’t make sense of Latin any longer.