Weaving together accounts from Clémence’s family and friends, the director exposes the grief that follows the young woman’s death by femicide.