The documentary opens up the vault for the very first time to present the performances and behind-the-scenes stories that shaped the music festival.