An emotionally empty data-cruncher finds her carefully nursed apathy challenged when she’s forced into the unknown world of stand-up comedy and apartment hunting in this offbeat offering.