Filmmaker Gian Cassini investigates several generations of men in his family caught up in violence, including his father, who was a hitman in Tijuana.