A punk-fueled docu-comedy about art, business, celebrity and fakery in American culture centering on the strange career of “business artist” Mark Kostabi.