A filmmaker abroad phones their brother and chat about the Asian koel, whose early-morning and evening calls are a feature of Singapore’s soundscape.