In this Canadian-filmed sequel to The Cube, eight strangers awaken in a cube-shaped room with no idea of where they’ve come from or how they arrived.