“Cured” takes viewers inside the campaign that led to a pivotal yet largely unknown moment in the struggle for LGBT equality: the American Psychiatric Association’s 1973 decision to remove homosexuality from its list of mental illnesses.