A third-rate theater company, with dwindling audiences, tired actors, and very little money has one last chance to survive: perform “Hamlet” as the final show in a play competition. All’s well that ends well is the goal.