In Copenhagen, a roving anthropologist turned stay-at-home dad turns the ethnographer’s lens on himself and his young children, reconciling his own childhood abandonment and exploring fatherhood in this tragicomedy about the exquisite torture of parenting.