Shirley Clarke performed as a modern dancer before she made this first film. She chose for her first try Daniel Nagrin’s “Dance in the Sun,” photographing the artist performing his dance at Jones Beach on Long Island.