A dancer and her choreographer boyfriend revolt against conservatism in a government-run and subsidized company.