Three years with Daniel Richter: Pepe Danquart opens the door to the famous painter’s studio for us and draws a multifaceted and knowledgeable portrait of the political artist.