Director Holger-Madsen’s superb eye for evocative compositions provides the ideal framework for influential dancer Rita Sacchetto, starring as a charismatic ballerina torn between love and her art.