There’s a reason funnyman Dave Chappelle has often been called a “comic genius,” and this show taped at the Fillmore in San Francisco proves the edgy entertainer is utterly worthy of that designation.