The agony of waiting to learn his fate takes a toll on the psyche of convicted killer Mansour, whose life hangs in the balance in director Hamid Rahmanian’s taut drama filmed in a Tehran jail.