When a disease transforms most earthlings into flesh-scarfing zombies, it’s all news to Jim and his colleagues at Cheapskate Car Rental, who don’t realize the threat until it falls on their Louisville, Ky., doorstep.