Like a tormented half-brother of American folklife archivist Alan Lomax, Deutsch revisits the rambling stories of Frank Butler, a subject that he documented more than a quarter century ago.