Britten’s luminous and compelling interpretation of Thomas Mann’s classic novella portrays the ageing writer Gustav von Aschenbach’s infatuation with the Polish boy Tadzio and his subsequent decline.