A rapid-fire heist, credits with an infectious jazz pop score, and a wide-screen close-up of a burning car announce Detective Bureau 2-3, a thriller that would both lampoon and redefine Asian crime films for an irreverent new era.