Director Govind Nihalani’s searing political commentary examines the frustrations of being an Indian citizen while staying true to the Muslim faith — an almost dichotomous social identity in that country.