This six-part documentary reveals the person behind the princess, with rarely seen footage and new interviews that reframe the conventional story of her life and legacy.