Captivating documentary exploring the haunting world of Charles Dickens’ supernatural tales through actor readings, archive footage and immersive visuals