After seeing a suggestive fossil of two dinosaurs “getting it on,” an anxious father tells his curious son a series of little white lies to avoid having “The Talk.”