Wells Fargo was long seen as the ‘golden child’ of banking. But former employees detail the ruthless and fraudulent practices that fueled its growth.