A newly met actor and actress fall in love during the production of a film, “Dialogue”; but rehearsing with the director turns them into their fictive characters, a couple on the verge of separation.