An autofiction writer’s viral essay about her six-fingered boyfriend’s porn addiction tests a couple’s already deteriorating relationship.