Celebrated French filmmaker, Ida Leos, searches for why she no longer experiences “frisson,” the goosebumps that have always been her guide.