Domestic Violence is one of Frederick Wiseman’s greatest films, balanced between the grand, meditative viewpoint of the recent work and the intense focus of a Juvenile Court.