The filmmaker and her father embark upon an emotional journey to places of significance in the history of a family haunted by World War II.